Love The One You're With - Stephen Stills

If you're down and confused
落ち込んでわけがわからなくなって

And you don't remember who you're talkin' to
喋ってる相手の名前も思い出せないほど

Concentration slips away
君がぼんやりしてしまっているのは

'Cause your baby is so far away
恋人が離れていってしまったせいなら


Well there's a rose in the fisted glove
争いの中に愛が芽生えることだってあるし

And the eagle flies with the dove
主義のちがう二人が連れ添うこともあるのさ

And if you can't be with the one you love
愛する人のそばに居られないのなら

Honey, love the one you're with
ほら、そばに居る人を愛すればいい



Don't be angry, don't be sad
かっかするなよ、くよくよするなよ

And don't sit cryin' over good times you've had
いつまでも楽しかった時のこと引きずるなよ

There's a girl right next to you
お前のすぐ隣に女の子がいて

And she's just waitin' for something to do
何かすることないかなって待ってるんだぜ


Well there's a rose in the fisted glove
争いの中に愛が芽生えることだってあるし

And the eagle flies with the dove
主義のちがう二人が連れ添うこともあるのさ

And if you can't be with the one you love
愛する人のそばに居られないのなら

Honey, love the one you're with
ほら、そばに居る人を愛すればいい



Turn your heartache right into joy
悩み事を喜びに変えるんだ

She's a girl, and you're a boy
あの子は女の子、お前は男の子だろ

Well get it together, make it real nice
それを考え合わせて、いい感じにもっていく、と

You ain't gonna need anymore advice
これ以上アドバイスは要らないだろ


Well there's a rose in the fisted glove
争いの中に愛が芽生えることだってあるし

And the eagle flies with the dove
主義のちがう二人が連れ添うこともあるのさ

And if you can't be with the one you love
愛する人のそばに居られないのなら

Honey, love the one you're with
ほら、そばに居る人を愛すればいい



"Love The One You're With" Stephen Stills